의외로 모르는 분들이 많은 이것

<의외로 모르는 분들이 많은 이것>

우리 개신교와 카톨릭교회, 정교회를 모두 ‘기독교’라고 부릅니다.
그런데 이 ‘기독(基督)’이라는 말의 뜻이 무엇인지를 모르는 분들이 의외로 꽤 많아 보입니다.
‘기독교(基督敎)’ 라는 말의 개개의 한자를 의미로 풀어보면, ‘기(基, 터), 독(督, 살펴보다/단속하다), 교(敎, 가르침)’ 등이므로, 어떻게 조합을 하여도 ‘그리스도교’의 의미에 대응한다고 하기는 어렵습니다.
사실 ‘기독(基督)’은 한자의 뜻으로 만들어진 것이 아니라, ‘그리스도’에 대한 한자 음역(漢字音譯) – 소리 – 입니다. 그러니까 “그리스도”라는 발음을 글로 표시하긴 해야 할 텐데, 한자 시대이므로 발음이 비슷하게 나는 한자어를 채용하여 ‘기독’이라는 표시어를 만든 것입니다.
즉 기독(基督)’은 “그리스도”입니다.
기독교 = 그리스도교

그러므로 ‘그리스도’와 ‘기독’은 어원적으로는 완전히 같은 말입니다